Poesía humorística

por | miércoles 27 de octubre de 2010

No sabía que hay como un género literario de ese nombre. A mí me parece como una herejía, pero como éstas, las herejías, son muy sanas supongo que la poesía humorística podrá resultar desestresante. Buena parte del humor consiste en jugar con la ambigüedad del lenguaje y en dar la vuelta a las frases hechas. Pensemos en eso de que “nada humano me es ajeno”. Parece una gran virtud especialmente si la traducimos al inglés: “nothing human is allien to me”. Ahora pensemos en el poeta humorístico Ogden Nash. Se le atribuye la sigiente joya: “Nothing allien is human”. Lo decía refiréndose a los comités que por estar tan llenos de personas acaban siendo inhumanos. Creo que prefiero mi poeta épico del exilio.

0 pensamientos en “Poesía humorística