Desde mi sillón

Un blog de la Red de las Indias

Grupo de Cooperativas de las Indias

Decir verdad y conversación

«Decir Verdad» es una tarea efectivamente infinita y cualquier brote de intento de haber llegado al final debe ser tomado como un peligro evidente de autoritarismo

foucault-ditsComo complemento de las frases que cite del libro de Vattimo y Zabala, ofrezco hoy lo que escribí hace tiempo presumiendo de lector de contraportadas y que me permitía citar una frase clarividente de Foucault.

Esto es lo que dice Foucault:

Rien n´m est plus inconsistant qu´un regime politique quie est indifferantá la verité:mais rien n´est plus dangereux qu´un système politique qui prétend prescrire la verité. La fonction du “dire vrais” n´a pas à prendre la forme de la loi, tout comme il serais vain de croir qu´elle réside de plein droit dans les jeux spontanés de la communication. La tache du dire vrais est un travail infini: la respecter dans sa complexité est une obligation dont aucun pouvoir ne peut faire l´économie. Sauf á imposer le silence de la servitude.

Y esta fue mi traducción:

Nada es más inconsistente que un régimen político que es indiferente a la verdad: pero nada es más peligroso que un sistema político que pretende prescribir la verdad. La función “decir verdad” no tiene que tomar la forma de la ley, de la misma forma que sería vano creer que reside de pleno derecho en los juegos espontáneos de la comunicación. La tarea de decir verdad es un trabajo infinito: respetarla en su complejidad es una obligación que ningún poder puede escatimar. Salvo (que quiera) imponer el silencio de la servidumbre.

«Decir Verdad» es una tarea efectivamente infinita y cualquier brote de intento de haber llegado al final debe ser tomado como un peligro evidente de autoritarismo. Ese autoritarismo que ya esta en todo dialogo entre poderosos y que solo esta ausente en una conversación.

«Decir verdad y conversación» recibió 3 desde que se publicó el martes 29 de enero de 2013 . Si te ha gustado este post quizá te gusten otros posts escritos por Juan Urrutia.

Pingbacks recibidos desde otros blogs

  1. […] hacemos es “decir verdad”, la nuestra y la de las personas con las que hablamos. Pero como explica nuestro apreciado Juan Urrutia, “decir verdad es una tarea efectivamente infinita y cualquier brote de intento de haber […]

  2. […] queremos aprovechar la gran herramienta que es la conversación, lo único que podemos hacer es «decir verdad». La que nos convence en ese momento y nos permite […]

  3. […] Es justamente por este poder que tienen las palabras más allá de su simple significado que un diccionario les atribuye que el lenguaje debe ser examinado con todo el cuidado propio de un lingüista refinado, cosa que yo estoy muy lejos de ser. A pesar de ello me parece que cuanto más nos demos cuenta del invitable poder de las palabras y de la infinidad de significados ocultos que aparecen en cualqueir intercamcio de palabras, antes podremos actuar de forma ejemplar sin argucias propias de una sociedad de astutos trileros intelectuales. Decir verdad es el reto. […]

Si no tienes todavía usuario puedes crear uno, que te servirá para comentar en todos los blogs de la red indiana en la
página de registro de Matríz.