¿Recuerdan el Call me Ismael de Melville y la importancia del primer párrafo?. Pues bien aquí tienen el del Ulises de James Joyce, edición de Franciasco García Tortosa, Cátedra, Letras Universitarias, 2004, traducción de FGT y María Luisa Venegas Lagüens:

Majestuoso, el orondo Buck Mulligan llegó por el
hueco de la escalera, portando un cuenco lleno de
espuma sobre el que un espejo y una navaja de afei-
tar se se cruzaban. Un batín amarillo, desatado, se ondula de-´
licadamente a su espalda en el aire apacible de la mañana.
Elevó el cuenco y entonó:
- Introibo ad altare Dei

Yo me limito a llamar su atención sobre el espejo y la navaja cruzados. Un arma blanca diferenciada que se junta aquí con otra figura paradigmática de la búsqueda infinita de la verdad y de la dificultad laberíntica de encontrarla.

P.S. Buscando el primer párrafo del Ulises en inglés me encuentro con otra alma aficionada a coleccionar primeras frases o primeros párrafos. Contiene verdaderas joyas. Echenle un vistazo