Una amiga me pasa el sigiente documento firmado hace 69 años por el comandante Militar ( firma ilegible) de Las Arenas el 21 de octubre de 1938, III año Triunfal.

He recibdo de Don JOSE MARISCAL ARANA la suma de quinientas pesetas que en calidad de multa le ha sido impuesta por mi Autoridad por consentir que a un hijo suyo se le llame en la vía pública con el nombre de Yonchu, demostrando con ello una manifiesta desafección á (SIC) nuestro Glorioso Movimiento Nacional, y una desobediencia marcada a lo dispuesto por nuestro Caudillo en el sentido de usar nombres de marcada significación separatista.

Claro que esto es tan tonto que podríamos olvidarlo. Pero deberíamos pensar que Yonchu Mariscal está posiblemente vivo y que sus hijos conocerán esta historia. No podemos esperar que esas personas, que hoy tendrán unos cincuenta años, estén muy identificadas con la democracia actual sin perjuicio de que respeten el espíritu de la transición.

Me temo que sobre este espíritu habrá que hablar algún día.