Escribí sobre los sospechosos habituales (de la crisis) a través de un poema de Dylan. Lo quiero utilizar para una charla pendiente a efectos de subrayar que buscar culpables no arregla nada; pero la traducción que encontré en la red era muy pobre. Me alegra muy mucho que Daniel Bellón haya hecho una traducción inspirada en su blog y me saca de un apuro:ahora ya puedo recitar en una conferencia sobre economía.
Den tur aproksimashon na e diaspora nan, su evolushon i desaroyo, persona nan ta keda skondí bou etikèt nan komo man di obra òf seleber. Esaki ta un produkto di e asosiashon ku nashonalismo ta hasi entre komunidat imaginá i teritorio. Un produkto peligroso pasobra e ta nifiká un kambio di e interes nan di e persona nan, su amigu nan i konosí pa «interes nan nashonal». Tin posibilidat pa un aproksimashon difirente? Sigur, ora bo ta eliminá e teritorio di tur definishon di komunidat polítiko i bo ta pone na su lugá e komunidat real. Mesora ta floresé mapa nan diferente.
Como explica Torrent Freak el último escalón en la defensa del espacio social del compartir es impulsar que la red tome una forma distribuida. Es decir, que ni siquiera haya que recurrir a sitios web desde donde descargar los torrents -o sus alternativas- cuando estamos buscando un contenido. Tribler es un programa gestor de torrents que incorpora un buscador P2P: cuando buscas un contenido, va preguntando a los nodos de la red por él. Nada más resiliente a los ataques externos.
Grupo Cooperativo de las Indias
Siguen los cambios, y entre ellos uno no menor: unificamos los emails. A partir de ahora lo que eran correos nombre-de-pila@lasindias.coop o nombre-de-pila@elarte.coop se convierten en nombre-de-pila@grupolasindias.coop. Las viejas direcciones seguirán funcionando un tiempo, pero igual os recomendamos actualizar vuestras agendas.
Carolina Ruggero
El Correo de las Indias estrena una nueva cabecera común, mayor y menos plana. El motivo tradicional, una nao de tres palos de las que del siglo XVI al XVII se dedicaron a la exploración cartográfica y la apertura de rutas comerciales, ha tomado color inspirada en la representación de la época de una de las más famosas. ¿Reconocéis cuál?
Este blog tiene estadísticas rigurosas y abiertas a tu disposición.
Salvo indicación o advertencia en contrario, el autor de todas las entradas de este blog hace devolución expresa de ellas al Dominio Público.
